اگر مطلبی در پایگاه منتشر می‌کنید که بخشی از آن به زبان فارسی و بخشی به زبان انگلیسی است، ممکن است در راست‌چین کردن و چپ‌چین کردن این جور مطالب مشکل داشته باشید. برای مثال ممکن است متن نامه‌های الکترونیک فرستاده شده از پایگاه را به دو زبان فارسی و انگلیسی تنظیم کنید. نمونه‌ی زیر را ببینید:

   
    برای این که متن انگلیسی چپ چین و متن فارسی راست چین شود، کد دایو (</div>) می تواند به شما کمک کند.
 - برای چپ چین ماندن متن انگلیسی کد <div dir="ltr"> را در آغاز بخش و کد </div> را در پایان آن وارد کنید. در این کد ltr به معنای left to right است.
 - برای راست چین ماندن متن فارسی کد <div dir="rtl">  را در آغاز بخش و کد </div> را در پایان آن وارد کنید. در این کد rtl به معنای right to left است.